Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




ze wšěch bokow šćuwany
`překlepany, nazhonity´ | `durchtrieben´ mit allen Hunden gehetzt; mit allen Wassern gewaschen

Literaturbelege
Prawiznik pak běše jara překlepany muž a ze wšěch bokow šćuwany. Jeho stajne prajenjo pak běše: "Hdyž njeńdźe tak, da póńdźe hinak!" A wón tež rozumješe wosebity kumšt: prawdu wić na wšě boki. (Radlubin, w: Krajan 1915, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht